Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

способность деформироваться без разрушения

Толкование Перевод

1 strain capacity

способность деформироваться без разрушения

Англо русский политехнический словарь > strain capacity
2 strain capacity

способность деформироваться ( без разрушения)

English-russian dictionary of physics > strain capacity
3 strain capacity

способность деформироваться без разрушения

Англо-русский словарь дорожника > strain capacity
4 strain capacity

способность деформироваться без разрушения

English-Russian mining dictionary > strain capacity
5 strain capacity

способность деформироваться без разрушения

English-Russian mining dictionary > strain capacity
6 strain capacity

способность деформироваться без разрушения

The English-Russian dictionary on reliability and quality control > strain capacity
7 strain capacity

способность деформироваться без разрушения

hydratation capacity — гидратационная способность

imbibitional capacity — абсорбционная способность

producing capacity — производительная способность

radiant capacity — лучеиспускательная способность

reducing capacity — восстановительная способность

English-Russian big polytechnic dictionary > strain capacity
8 aid absorption capacity

способность освоения помощи

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

English-Russian base dictionary > aid absorption capacity
9 climbing capacity

способность преодолевать подъем

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

English-Russian big polytechnic dictionary > climbing capacity
10 acid capacity

способность основания связывать кислоту

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

The English-Russian dictionary general scientific > acid capacity
11 overload capacity

способность работать с перегрузкой

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

The English-Russian dictionary general scientific > overload capacity
12 strain capacity

способность деформироваться ( без разрушения)

* * *

деформационная способность; податливость

Англо-русский строительный словарь > strain capacity
13 strain capacity

1) Техника: деформативность (материала), способность к деформации без разрушения

2) Строительство: деформационная способность, податливость

3) Нефть: деформационная способность (без разрушения)

4) Контроль качества: способность деформироваться без разрушения

5) Макаров: деформативность материала

Универсальный англо-русский словарь > strain capacity
14 capacity

1. n ёмкость, вместимость, объём

lung capacity — жизненная ёмкость лёгких

capacity audience — переполненный зал; полный сбор

the play drew capacity audiences — пьеса шла с аншлагом

capacity of vehicle — вместимость транспортной единицы

capacity of craft — водоизмещение

measure of capacity — мера объёма

the hall has a seating capacity of 2000 — в зале 2000 мест

to play to capacity — делать полные сборы

variable capacity gasholder — газгольдер переменного объёма

gross fuel capacity — полная вместимость топливных цистерн

chemical capacity — вместимость ванны с рабочим раствором

water ballast capacity — вместимость балластных цистерн

liquid cargo capacity — вместимость для наливных грузов

2. n литраж, рабочий объём цилиндра

with a capacity of 5 gallons — ёмкостью в пять галлонов

liter capacity — литраж

litre capacity — литраж

stroke capacity — рабочий объем цилиндра

cylinder capacity — рабочий объем цилиндра

single chamber capacity — рабочий объем секции

3. n способность

capacity to pay — платёжеспособность

he had a capacity for friendship — он умел быть другом

a capacity for work — работоспособность

capacity for adjustments — приспособляемость

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

4. n юр. правоспособность

contractual capacity — договорная правоспособность

treaty making capacity — договорная правоспособность

passive capacity — правоспособность

5. n умственные способности

a person of capacity — способный человек

dump capacity — способность отвала

code capacity — пропускная способность

cutting capacity — режущая способность

flow capacity — пропускная способность

kill capacity — поражающая способность

6. n компетенция

in my capacity — в моей компетенции

7. n должность, качество; положение

in official capacity — в официальном качестве

in the capacity of — в качестве

managerial capacity — деловое качество

in official capacity — в официальном качестве

official capacity — должностное положение, должность

in a fiduciary capacity — в положении доверенного лица

8. n номинальная мощность; максимальная производительность

labour capacity — производительность труда

capacity load — полная нагрузка

capacity operations — работа на полную мощность

furnace capacity — мощность печи

capacity rating — расчет мощности

unit capacity — удельная мощность

modal capacity — условная мощность

idle capacity — резервная мощность

9. n производственные мощности

capacity rate — норма загрузки производственных мощностей

plant capacity — мощность установки

spare capacity — резервная мощность

ultimate capacity — полная мощность

useful capacity — полезная мощность

engine capacity — мощность двигателя

10. n электрическая ёмкость

capacity reactance — ёмкостное сопротивление

petrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина

dielectric capacity — диэлектрическая проницаемость

inductive capacity — диэлектрическая постоянная

electric capacity — электрическая емкость

holding capacity — ёмкость, вместимость

11. n тех. предельные габариты обрабатываемого изделия

chucking capacity — максимальный диаметр изделия в патроне

ultimate bearing capacity — предельная несущая способность

12. n информ. вчт. объём, ёмкость

memory capacity — объём памяти

13. n информ. вчт. разрядность

register capacity — емкость регистра; разрядность регистра

14. n информ. вчт. пропускная способность

adhering capacity — клеящая способность

covering capacity — кроющая способность

adhering capacity — клеящая способность

binding capacity — связующая способность

bonding capacity — связующая способность

Синонимический ряд:

1. contents (noun) contents; cubic contents; dimensions; measure; room; size; space; spread; volume

2. degree (noun) degree; extent; limit

3. position (noun) area; charge; function; office; position; post; province; responsibility; role; sphere

4. potential (noun) ability; adequacy; aptitude; aptness; capability; competence; endowment; faculty; genius; might; potential; power; qualification; qualifiedness; strength

5. reach (noun) compass; grasp; range; reach; scope

6. status (noun) character; footing; place; quality; rank; situation; standing; state; station; status

Антонимический ряд:

inability; incapacity; incompetence; restriction; smallness

English-Russian base dictionary > capacity
15 capacity

1. ёмкость

2. способность

3. мощность

4. производительность

absorbing capacity — абсорбционная способность

absorption capacity — абсорбционная способность

adhesive capacity — 1) адгезионная [клеящая] способность 2) способность сцепления

adsorptive capacity — адсорбционная способность

blotting capacity — впитывающая способность

caking capacity — спекаемость

damping capacity — демпфирующая способность

dissolving capacity — растворяющая способность

effective thermal capacity — эффективная теплоёмкость

emissive capacity — эмиссионная способность

foaming capacity — пенообразующая способность

hardening capacity — способность к закалке, закаливаемость

heat absorption capacity — теплоёмкость

inductive capacity — диэлектрическая постоянная [проницаемость]

load capacity — 1) допустимая нагрузка 2) способность нести нагрузку

magnetic inductive capacity — магнитная проницаемость

moisture capacity — влагоёмкость

radiant capacity — лучеиспускательная способность

radiating capacity — лучеиспускательная способность

saturating capacity — 1) способность к насыщению, поглотительная способность 2) впитывающая способность

saturation capacity — 1) способность к насыщению, поглотительная способность 2) впитывающая способность

specific heat capacity — удельная теплоёмкость

specific inductive capacity — относительная диэлектрическая постоянная

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

swelling capacity — набухаемость

thermal capacity — теплоёмкость

ultimate working capacity — 1) предел прочности 2) временное сопротивление

wearing capacity — изнашиваемость

English-Russian dictionary of aviation and space materials > capacity
16 overload capacity

1. способность работать с перегрузкой

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

gross margin capacity — резервная и ремонтная мощность (АЭС)

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

2. перегрузочная способность

absorption capacity — поглощательная способность

flour-yielding capacity — мукомольная способность

hydratation capacity — гидратационная способность

imbibitional capacity — абсорбционная способность

producing capacity — производительная способность

3. способность выдерживать перегрузку

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

capacity assignment — распределение пропускных способностей

water-absorbent capacity — влагопоглотительная способность

ultimate bearing capacity — предельная несущая способность

oxygen-binding capacity — кислородосвязывающая способность

English-Russian big polytechnic dictionary > overload capacity
17 network capacity

1. пропускная способность

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

2. пропускная способность сети

capacity assignment — распределение пропускных способностей

water-absorbent capacity — влагопоглотительная способность

water absorption capacity — водопоглощательная способность

ultimate bearing capacity — предельная несущая способность

oxygen-binding capacity — кислородосвязывающая способность

English-Russian base dictionary > network capacity
18 carrying capacity

1. грузоподъемность

load-carring capacity — грузоподъемность подвижного состава

resupply capacity — грузоподъемность транспорта подвоза

normal carrying capacity — нормальная грузоподъемность

capacity deadweight ratio — удельная грузоподъемность

useful carrying capacity — полезная грузоподъемность

2. пропускная способность

imbibitional capacity — абсорбционная способность

producing capacity — производительная способность

radiant capacity — лучеиспускательная способность

reducing capacity — восстановительная способность

water-bearing capacity — способность к гидратации

3. несущая способность

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

English-Russian big polytechnic dictionary > carrying capacity
19 capacity

1. ёмкость, вместимость

volumetric capacity — ёмкость

net capacity — полезная ёмкость

stacking capacity — вместимость

hold capacity — вместимость трюма

capacity curve — кривая вместимости

2. способность

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

peak-rate capacity — пиковое значение пропускной способности

filling capacity of tobacco — заполняющая способность табака

moisture retaining capacity — влагоудерживающая способность

capacity to sustain traffic — пропускная способность дороги

3. производительность

productive capacity of a well — производительность скважины

unloading capacity — производительность приемных устройств

heat exchange capacity — производительность по теплообмену

strip mill capacity — производительность полосового стана

repair capacity — производительность ремонтных учреждений

4. мощность

absorbing capacity — поглощающая способность

adhering capacity — клеящая способность

blotting capacity — впитывающая способность

buffer capacity — буферная ёмкость

capillary capacity — капиллярная ёмкость

character capacity — максимальное количество знаков для одновременного набора

chemical capacity — объём ванны с рабочим раствором

display character capacity — наибольшее размещаемое на экране количество знаков

film capacity — ёмкость плёночной кассеты

formatted capacity — ёмкость после разметки, полезная ёмкость

furnace capacity — мощность печи

capacity rating — расчет мощности

unit capacity — удельная мощность

modal capacity — условная мощность

idle capacity — резервная мощность

5. ёмкость кассеты

holding capacity — ёмкость, вместимость

magazine capacity — вместимость кассеты

exchange capacity — ионообменная ёмкость

lung capacity — жизненная ёмкость лёгких

conversion capacity — конверсионная ёмкость

6. ёмкость магазина

matrix case capacity — ёмкость матричной рамки

metal pot capacity — ёмкость котла

cation-exchange capacity — катионо-обменная ёмкость

petrol capacity — ёмкость бензобаков; запас бензина

resin-exchange capacity — ионообменная ёмкость ионита

storage capacity of a well — полезная ёмкость скважины

with a capacity of 5 gallons — ёмкостью в пять галлонов

7. ёмкость или вместимость складского помещения

onion-exchange capacity — анионообменная ёмкость

rail space capacity — вместимость подвесных путей

H-cycle capacity — ёмкость Н-катионитового фильтра

capacity of vessel — регистровая вместимость судна

leak capacity — рабочая ёмкость ионитового фильтра

8. объём памяти ЭВМ

unformatted capacity — полная ёмкость

capacity display — индикатор емкости памяти

main-memory capacity — емкость оперативной памяти

storage capacity display — дисплей емкости памяти

water absorption capacity — объём влагопоглощения

variable capacity gasholder — газгольдер переменного объёма

English-Russian big polytechnic dictionary > capacity
20 strain

1. n натяжение; растяжение

the rope broke under the strain — верёвка лопнула от натяжения

limit of stretching strain — предел текучести при растяжении

mean tensile strain — средняя деформация при растяжении

tensile strain — деформация при растяжении

2. n напряжение, нагрузка; перегрузка; переутомление

a strain on the nerves — нервное напряжение

the strain of modern life — напряжённость современной жизни

to suffer from strain — страдать от переутомления

at full strain — с большим напряжением

without strain — без напряжения, легко

all his senses were on the strain — все его чувства были напряжены

to bear the strain — выдерживать напряжение

their relations will not bear much further strain — их отношения напряжены до предела

it was a great strain on my attention — это требовало всего моего внимания

it was a great strain on my imagination — мне потребовалось напрячь всё своё воображение

ring strain — напряжение кольца

thermal strain — тепловая нагрузка

rubber strain — напряжение в резине

magnetic strain — магнитное напряжение

internal strain — внутреннее напряжение

3. n мед. растяжение сухожилия

4. n тех. механическое воздействие

machining strain — напряжение от механической обработки

mechanical strain gauge — механический тензометр

5. n тех. деформация

transverse bending strain — деформация при поперечном изгибе

strain rate dependence — зависимость от скорости деформации

engineering strain — относительная продольная деформация

docking strain — деформация при постановке корабля в док

compression strain — сжимающее усилие; деформация сжатия

6. v натягивать; растягивать

to strain a rope to the breaking-point — натянуть верёвку до предела

7. v натягиваться; растягиваться

to strain after the light — тянуться к свету

8. v напрягать; переутомлять

to strain every nerve — напрягать все силы, стараться изо всех сил

9. v напрягаться; стремиться, рваться

the wrestlers strained — борцы напрягли все силы

to strain too much after effect — бить на эффект, гнаться за эффектом

10. v превышать, выходить за пределы; злоупотреблять

to strain the meaning of a word — искажать значение слова

yield point strain — деформация при пределе текучести

yield-point strain — деформация на пределе текучести

11. v книжн. обнимать, сжимать

12. v процеживать; фильтровать

to strain the soup — процеживать суп

13. v процеживаться; фильтроваться; просачиваться

the water strained through the sand — вода просачивалась через песок

14. v брезговать; проявлять щепетильность

he strained at doing this — ему это претило

15. v физ. вызывать остаточную деформацию; деформировать

axis of strain — ось деформации

shear strain — деформация сдвига

plane strain — плоская деформация

shock strain — ударная деформация

strain rate — скорость деформации

16. v физ. деформироваться

strain capacity — способность деформироваться без разрушения

17. n происхождение, род, порода, племя

of noble strain — благородного рода

18. n наследственность; наследственная черта

a strain of insanity in the family — наследственное психическое заболевание в семье

19. n черта характера; склонность, наклонность

a strain of fanaticism — склонность к фанатизму

20. n чёрточка; элемент; оттенок; небольшое количество

a strain of ferocity — элемент жестокости

21. n стиль, тон

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

22. n обыкн. муз. напевы, мелодия

pathetic strains — печальные напевы

23. n стихи, стихотворный отрывок

the strains of the ancient poets — стихи древних поэтов

24. n биол. штамм

indicator strain — индикаторный штамм

commercial strain — промышленный штамм

industrial strain — промышленный штамм

associate strain — присоединенный штамм

hybrid yeast strain — гибридный штамм дрожжей

Синонимический ряд:

1. anxiety (noun) anxiety; pressure; stress; tension

2. breed (noun) ancestry; breed; descent; extraction; family; lineage; race; species; stock

3. effort (noun) effort; endeavour; exertion; force; pains; striving; struggle; trouble

4. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trace; trifle; twang; whiff; whisker; whisper; wink

5. injury (noun) bruise; injury; sprain; twist; wrench

6. melody (noun) air; aria; descant; diapason; lay; measure; melisma; melodia; melody; tune; warble

7. mood (noun) humor; mind; mood; temper; tone; vein

8. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; stumble

9. exude (verb) bleed; exude; ooze; percolate; seep; sweat; transude; weep

10. filter (verb) filter; filtrate; purify; refine; screen; sieve; sift

11. sprain (verb) impair; injure; over-exert; pull; sprain; tear; twist; weaken; wrench

12. stretch (verb) stretch; tauten; tighten

13. try (verb) distress; harass; irk; pain; stress; trouble; try

14. work (verb) drive; endeavor; endeavour; exert; fag; labor; labour; moil; strive; struggle; toil; travail; tug; work

Антонимический ряд:

relax

English-Russian base dictionary > strain

Страницы

См. также в других словарях:

Литьё — (Casting) Технологический процесс изготовления отливок Уровень культуры литейного производства в средние века Содержание Содержание 1. Из истории художественного литья 2. Сущность литейного производства 3. Типы литейного производства 4.… … Энциклопедия инвестора
Пластичность — Способность материала без разрушения изменять свои размеры и форму под воздействием внешней нагрузки и сохранять эти изменения после прекращения ее действия. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов свойство твёрдых тел, не разрушаясь … Строительный словарь
Ячейка с алмазными наковальнями — Схема ячейки с алмазными наковальнями Наиболее доступным и компактным оборудованием для экспериментов in sit … Википедия
Пластичность — Ductility Пластичность. Способность материала пластически деформироваться без разрушения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Пластичность — 3.2 Пластичность Способность к деформации за пределом упругости при циклических нагрузках без значительного снижения способности к рассеиванию прочности или энергии. Источник: ИСО 3010: Основы расчета конструкций Сейсмические воздействия на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Механические свойства материалов — совокупность показателей, характеризующих сопротивление материала воз действующей на него нагрузке, его способность деформироваться при этом, а также особенности его поведения в процессе разрушения. В соответствии с этим М. с. м. измеряют … Большая советская энциклопедия
МЕТАЛЛОВ МЕХАНИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА — Когда на металлический образец действует сила или система сил, он реагирует на это, изменяя свою форму (деформируется). Различные характеристики, которыми определяются поведение и конечное состояние металлического образца в зависимости от вида и… … Энциклопедия Кольера
Механические свойства — – отражают способность материала сопротивляться силовым, тепловым, усадочным или другим внутренним напряжениям без нарушения установившейся структуры. К механическим относят деформативные свойства: прочность, твердость, истираемость,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
Кузнечно-штамповочное производство — I Кузнечно штамповочное производство отрасль тяжёлого машиностроения, производящая различные металлические изделия (от деталей машин до предметов домашнего обихода) ковкой (См. Ковка), штамповкой (См. Штамповка), Прессованием. В основе… … Большая советская энциклопедия
ПЛАСТИЧНОСТЬ — [dactility, plasticity] (от греч . plastikos годный для лепки, податливый), свойство твердых тел необратимо деформироваться под действием механических нагрузок без разрушения. Пластичность определяет возможность обработки материалов давлением… … Металлургический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

способность деформироваться без разрушения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

способность деформироваться без разрушения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: